Inicio › Educación financiera › Glosario › Riesgo
Ley local y ley extranjera
La ley aplicable de un título dice bajo qué legislación y ante qué tribunales se resuelve cualquier conflicto con el emisor: la ley local, argentina, o una extranjera, casi siempre la de Nueva York.
Importa cuando algo sale mal. Con ley argentina, un conflicto se dirime en tribunales argentinos y el Estado puede cambiar las reglas por ley o decreto. Con ley extranjera, el contrato se rige por la legislación y los jueces del exterior, y modificarlo suele requerir el acuerdo de los tenedores.
En la práctica, el mercado exige menos retorno a los títulos con ley extranjera, y los Globales suelen cotizar con mayor paridad que sus pares locales de igual cronograma. También cambia el cobro: los bonos con ley extranjera suelen pagarse en el exterior, mientras que los locales se cobran en una cuenta local, según su documento.
En las ON y los bonos provinciales, la ley figura en la ficha de cada título. No se supone: se toma del documento de emisión.
Ejemplo con datos del sitio
De la deuda bruta de USD 489.634 millones, USD 326.703 millones está bajo ley argentina y USD 162.931 millones bajo ley extranjera: un 33,3% es ley extranjera. El AL30 es de ley AR y el GD30, de ley NY. (dato al 10/2026) Deuda del Tesoro
Dónde verlo en el sitio
- Deuda: deuda del Tesoro por ley
- Curvas corporativas: ON por ley y moneda
- Curvas subsoberanas: provincias por ley
Preguntas frecuentes
¿Por qué los bonos de ley extranjera rinden menos?
Porque el inversor los percibe más protegidos: el emisor no puede cambiar las condiciones por su cuenta y los conflictos se resuelven en tribunales del exterior.
¿AL y GD son lo mismo con otro nombre?
Casi: tienen cronograma similar, pero los AL son de ley argentina y los GD de ley Nueva York.
¿Dónde veo la ley de un título?
En su ficha, tomada del documento de emisión.